O humor, a cultura e o jeito único de falar do paraense agora ganharam um novo formato: um livro de colorir. No próximo 23 de julho (quinta-feira), às 18h30, o criador de conteúdo Caio Ariel, conhecido pelo personagem Tradutor Paraense, lança oficialmente o Tradu Goods – O Livro de Colorir do Tradutor Paraense, durante um evento na Loja Raízes Paraenses, localizada no Mercado de São Brás, em Belém.

A obra reúne 40 ilustrações inéditas, inspiradas em expressões populares, costumes, paisagens e cenas do cotidiano amazônico. O objetivo é proporcionar uma experiência divertida para crianças, jovens e adultos, valorizando a identidade cultural paraense por meio da criatividade, da nostalgia e do orgulho regional.

Mais conhecido por traduzir, com muito humor, as expressões típicas do Pará para quem é de fora, o Tradutor Paraense transformou seu conteúdo digital em um produto que aproxima ainda mais o público da cultura local. O livro convida os leitores a colorir cenários, personagens e situações que fazem parte do imaginário paraense, reforçando o sentimento de pertencimento e valorização das raízes amazônicas.

Segundo Caio Ariel, criador do projeto, o livro nasceu do desejo de eternizar o carinho que os paraenses têm pela própria identidade. “O Tradutor Paraense sempre teve como missão mostrar que o nosso jeito de falar, de viver e de enxergar o mundo é motivo de orgulho. O Tradu Goods nasceu justamente para isso: proporcionar um momento de diversão enquanto as pessoas revisitam memórias, reconhecem situações do nosso cotidiano e celebram a cultura paraense de uma forma leve e criativa. É um livro feito para todas as idades e para quem ama o Pará.”

Além das ilustrações exclusivas, o livro possui acabamento em capa dura, papel de alta gramatura, acompanha uma folha de acetato para proteger as páginas durante a pintura e integra uma edição limitada.

O lançamento contará com sessão de autógrafos, encontro com seguidores e venda dos exemplares. Quem não quiser esperar até o evento também já pode garantir seu livro na pré-venda, disponível na Loja Tradutor Paraense, loja oficial do criador. A iniciativa permite que os fãs assegurem um exemplar da edição limitada antes do lançamento oficial.

A expectativa é reunir fãs do criador de conteúdo, colecionadores, famílias e admiradores da cultura amazônica em uma noite de celebração da identidade paraense.

Serviço

Lançamento do livro “Tradu Goods – O Livro de Colorir do Tradutor Paraense”

Data: 23 de julho de 2026

Horário: 18h30

Local: Loja Raízes Paraenses – Mercado de São Brás – Belém (PA)

Pré-venda: disponível na Loja Tradutor Paraense:

https://loja.infinitepay.io/loja-tradutor-paraense

Entrada gratuita.